1 Raja-raja 1:43

1:43 Jonathan replied ¹  to Adonijah: “No! ²  Our master ³  King David has made Solomon king.

1 Raja-raja 12:3

12:3 They sent for him, ⁴  and Jeroboam and the whole Israelite assembly came and spoke to Rehoboam, saying,

1 Raja-raja 12:32

12:32 Jeroboam inaugurated a festival on the fifteenth day of the eighth month, ⁵  like the festival celebrated in Judah. ⁶  On the altar in Bethel he offered sacrifices to the calves he had made. ⁷  In Bethel he also appointed priests for the high places he had made.

1 Raja-raja 13:19

13:19 So the prophet went back with him and ate and drank in his house. ⁸ 

1 Raja-raja 13:34

13:34 This sin caused Jeroboam’s dynasty ⁹  to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

1 Raja-raja 16:6

16:6 Baasha passed away ¹⁰  and was buried in Tirzah. His son Elah replaced him as king.

1 Raja-raja 22:40

22:40 Ahab passed away. ¹¹  His son Ahaziah replaced him as king.

[1:43]  ¹ tn Heb “answered and said.”

[1:43]  ² tn For a similar use of אֲבָל (’aval), see Gen 17:19, where God rejects Abraham’s proposal and offers an alternative.

[1:43]  ³ tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.

[12:3]  ⁴ tn Heb “They sent and called for him.”

[12:32]  ⁵ sn The eighth month would correspond to October-November in modern reckoning.

[12:32]  ⁶ sn The festival he celebrated in Judah probably refers to the Feast of Tabernacles (i.e., Booths or Temporary Shelters), held in the seventh month (September-October). See also 1 Kgs 8:2.

[12:32]  ⁷ tn Heb “and he offered up [sacrifices] on the altar; he did this in Bethel, sacrificing to the calves which he had made.”

[13:19]  ⁸ tn Heb “and he returned with him and ate food in his house and drank water.”

[13:34]  ⁹ tn Heb “house.”

[16:6]  ¹⁰ tn Heb “lay down with his fathers.”

[22:40]  ¹¹ tn Heb “lay down with his fathers.”